на главную хроника


 

Презентация Пересопницкого Евангелия
на Александровском подворье

 

В воскресенье, 28 сентября на Александровском подворье Императорского Палестинского Православного Общества состоялась презентация факсимильного издания Пересопницкого Евангелия. Презентацию возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир.

 

От имени Общества митрополита Владимира приветствовал Председатель Императорского Православного Палестинского Общества в Святой Земле Николай Воронцов, который в своей речи поведал о посильной поддержке Обществом УПЦ в столь сложный и тяжкий для нее час и об участии Палестинского Общества в торжествах по случаю 1020-летия Крещения Киевской Руси.

В завершение своего выступления Николай Воронцов передал в дар Украинской Православной Церкви часть от большой скатерти святой мученицы Великой Княгини Елисаветы Феодоровны, которой во время похорон в городе Алапаевске было покрыто тело второй Председательницы Императорского Православного Палестинского Общества.

 

Поблагодарив за святыню, Блаженнейший Митрополит Владимир рассказал об истории создания Пересопницкого Евангелия и о его факсимильном издании к 1020-летию со дня крещения Киевской Руси.

Его Блаженство особенно подчеркнул значение Евангелия для православного народа и отметил: «Мы хотели бы, чтобы и в этом святом месте было Евангелие, изготовленное в Украине». Приняв из рук Митрополита Владимира экземпляр Пересопницкого Евангелия для Александровского подворья, Председатель Общества Николай Воронцов сказал:

«Все, кто принимал участие в создании этого Евангелия, все они мечтали, и душа их несомненно рвалась побывать в Святой Земле. Спустя почти пять сотен лет они смогли своими деяниями прибыть в Святой Град и сейчас здесь, у Порога Судных Врат на нашем подворье займут их ожидавшее и подобающее им место. Таким образом, мечта их сегодня сбылась».

На церемонии презентации присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в государстве Израиль И. В. Тимофеев с супругой и сотрудниками украинского дипломатического корпуса, представители посольства РФ, представитель от мэра Иерусалима, архиереи, духовенство и многочисленные паломники Украинской Православной Церкви. От имени государства и народа Украины выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины И. В. Тимофеев: «Сегодня эта святая книга служит истинному объединению православных Украины.

В связи с этим ее значение для Украины и украинского народа сложно переоценить». Посольству Украины в Израиле Блаженнейший Митрополит Владимир передал в дар от УПЦ экземпляр Пересопницкого Евангелия. Заключительное слово было представлено настоятельнице Свято-Михайловского Одесского монастыря игуменье Серафиме (Шевчик), главе Синодального отдела «Церковь и культура».

Она рассказала присутствующим о традициях украинского паломничества, начиная с первого известного паломника земли Русской, уроженца Черниговщины игумена Даниила, который возжег лампаду у Гроба Господнего. «Православная Украина, сказала игуменья Серафима, стойкая в вере, свидетелем чего стал весь мир во время празднования 1020-летия Крещения Киевской Руси. Украинская Православная Церковь владеет бесценным духовным богатством».

Присутствующим гостям и паломникам был показан небольшой фильм «Пересопницкое Евангелие».

В завершение презентации факсимильного издания состоялся банкет в так называемых «Общих палатах», на котором Председатель Общества Николай Воронцов наградил золотым Знаком-Орденом Императорского Православного Палестинского Общества 1-ой степени благотворителей и нынешних Членов Совета ИППО в Святой Земле Марину В. Невскую и Елену Д. Халатян.

Блаженнейший Митрополит Владимир благословил изготовленные в 1971 году в Париже данные Знаки-Ордена (эти почетные знаки были Высочайше утверждены в июне 1882 года Императором Александром III). Член Совета ИППО Александр Иванов вручил награжденным художественно оформленные сопроводительные грамоты.

 

ФОТОРЕПОРТАЖ »


О Пересопницком Евангелии:


«Пересопницкое Евангелие» - первый известный перевод церковнославянского евангельского текста письменных источников «руської вiри», датируемый 1555-1561 годами, на украинский литературный язык.

 

Изысканная и роскошная Книга написана на пергаменте и хранится в Институте рукописей Национальной библиотеки им. В. И. Вернадского НАН Украины.

 

На «Пересопницком Евангелии» во время инаугурации приносят присягу президенты Украины.

 


 

ИППО Иерусалим ©.2005-2012

 

Все статьи и фотографии со знаком ©. являются собственностью сайта ippo-jerusalem.info и охраняются законом об авторском праве.
Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всего сайта или любой его части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.
Использование материалов сайта без согласования с владельцем или без указания источника информации запрещено.